Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات
دراسة الجهاز العصبي؟ هل أنتي بقسم دراسة الجهاز العصبي؟
نعم
إذاً، يجب أنك تعرفي دكتور سو جيون-وو، أليس كذلك؟
كيف تعرف دكتور سو جيون-وو؟
أنا أعرفه قليلاً
إذاً، هل تعرف صديقة دكتور سو جيون-وو؟
ماذا؟
أنا أتكلم عن الآنسة كيم بو-را
إذاً هل تعرف الآنسة كيم بو-را؟
بو-را؟ نعم، أنا أعرفها
لماذا تسألين؟
إنها أخت جونغ-غيو الصغرى
< الحلقـــة التاسعــة >
يبدو مثل الكثير من الأشجار قد اختفت بالمقارنة منذ الوقت السابق
قمنا بإزالة كثير من الأشجار عندما كنا ننظف المكان
منذ زمن طويل، بدت الأشجار لطيفة جداً والمنظر كان جميلاً
كان من اللطيف العيش هنا
.. بالطبع الآنسة بو-را كانت هنا، وابنك
لا بأس، لا بأس أن تتكلم عن جونغ-غيو
لن أدفن هذا في قلبي مثلما كنت أفعل
سأتي إلى هنا كثيراً وسأتحدث عن جونغ-غيو كثيراً أيضاً
عندي بو-را، لذا لا أستطيع العيش هكذا
هذا تفكير جيد
اوه سيدي، وصلت سيارتك
اوه، لماذا أنت هنا مبكراً؟
كنت أعتقد أنك ستأتي متأخر، لذا لم أقم بحزم ملابسي بعد، سأحزمهم سريعاً، لذا انتظر قليلاً
.. سيدي
ها.. ماذا؟
.. ربما
اوه
هذا؟
هذا ابني
لم تكن تعلم أن لدي ابن، أليس كذلك؟
لقد توفي منذ 8 سنوات
لم أستطع النظر إلى صورته إلا مؤخراً
لم أستطع، لأني كلما نظرت إليه أشعر أنه مازال حي
حتى عندما كان حي، لم أكن أعرف ماذا يحب
كل الذي كنت أفعله أن أزعجه وأخبره أن يهتم بالدراسة
الشيء الوحيد الذي كنت أعرفه أنه يحب الملاكمة
هل تعرف اسم الملاكم الذي كان يحبه ابني؟
كان كيم داك-غو
.. عندما أقول اسمك أتذكر أنني
.. أيها الرئيس
مكالمة لك من المدير كيم
حقاً؟ انتظرني لثواني، يا داك-غو
هل تعلم من هو كيم داك-غو؟
.. آخر كلمات كيم داك-غو قبل موته كانت
" قاتل أو مقتول"
هو حقاً قُتل
مات في الصالة، في العام الذى ولدنا فيه 1982
أنا آسف
اوه، سيدي
هل حظيت برحلة آمنة؟ - نعم -
دعونا ندخل جميعاً للبيت - نعم -
رجاء أرسل حقائبي للطابق العلوى - حاضر، يا سيدي -
ماذا؟ هل لديك ما تخبرني به؟
لا، يا سيدي
شكراً لمجهودك وتعبك اليوم
.. تاي-وونغ
هل تريدني أن أقدمك إلى بنت؟
هي جميلة جداً ولطيفة جداً
مثل الملاك
اوه حقاً
متى قلت بأنك ولدت؟
ها؟
أخبرتني أنك ولدت عام 1982، أليس كذلك؟
نعم
أنت بنفس عمر أخي
لو كان أخي مازال حياً كنتم بالتأكيد أصبحتم أصدقاء
.. هان داك-غو، ماذا تفعل
.. بو-را
هان داك-غو، ماذا حدث لك؟
.. هل أستطيع
هل أستطيع احتضانك للحظة؟
أنا آسف
جونغ-غيو، لماذا تفعل هذا؟
نحن أصدقاء
لا، نحن لسنا أصدقاء
الناس فقط تتذكر الفائز الأول، كما أنت الفائز الآن نحن فقط نستطيع أن نكون منافسين ولكن ليس أصدقاء
.. تاي-وونغ
أنا لن أقول بأن الأشياء الحقودة التي قلتها إليك قبل أيام، كانت بالكامل أكاذيب
الحقيقة أنني كنت أحسدك وشعرت باستياء منك لفترة
كيم جونغ-غيو، هل أنت شخص من هذا النوع؟
لو كنت، أنا لا أريد هذا النوع من الأصدقاء
لكن عندما قلت بأني لا أريدك صديق كان ذلك كذب
كنت أشعر بكثير من الآلم وكنت أريد فقط قول كلمات قاسية ولكني لم أقصد ايذائك حقاً
مبروك، تاي-وونغ
لماذا لم أستطيع إخبارك بها ذلك اليوم؟
مبروك، تاي-وونغ
أيضاً.. أنا آسف
آسف تاي-وونغ، آسف، أنا آسف
جونغ-غيو
أنا آسف
ما الذي هو آسف بشأنه؟
لماذا ذهبت فجأة إلى البيت الريفي؟
كان لدي بعض الأشياء للتفكير بها
اوه بالمناسبة، كيف تسير الأمور بينك وبين سو جيون-وو؟
حتى إن قمت بتوبيخي فأنا ليس لدي شيء أقوله لك
لكن، ربما لن أقابله ثانية
حسناً، افعلي ما يريح قلبك
افعلي ما يخبرك به قلبك
أخبرتك، أليس كذلك؟
من الآن فصاعداً، لن أفعل أي شيء أنتي لا تحبيه
هذا ينطبق على مقابلتك لـ سو جيون-وو وأي جوانب أخرى في حياتك، افعلي ماتريدين
إذا أردتي الذهاب في عطلة.. اذهبي
.. إذا أردتي الرسم
إذا أردتي الرسم، ابدأي الرسم ثانياً
.. أبي
بشرط واحد، لا تتقابلي بأمك ثانية أبداً
هذا ليس لأجلك، إنه لأجلي
عندما أموت، يمكنك رؤيتها كما تريدين
على أي حال، بينما مازلت عايش من فضلك لا تجتمعين بها
تستطيعين فعل ذلك لوالدك، أليس كذلك؟
سأذهب للعمل الآن
.. أبي
هل أتت أمي للبحث عنك؟
لهذا السبب ذهبت إلى البيت الريفي؟
لا تقلق، يا أبي
سأصبح دائماً بجانبك
مثلما أنا الوحيدة التي بجانبك أنت عائلتي الوحيدة أيضاً
سأذهب إلى العمل الآن
اوه، سيدي
السائق هان قال بأنه لن يستطيع الحضور اليوم
أصدقاء؟
إذا كنت تريد حقاً أن تكون صديقي، لم لا؟
حسناً، سأكون صديقك
جونغ-غيو، أنا آسف جداً
لم أكن أعلم بأنك هنا
آسف
يا، أعرف أن هذه مباراة تجريبية لكن لماذا أعطيتني رداء الحمام؟
ماذا سيعتقد المنافس فينا؟
تكلمت كثيراً عن رغبتك في رداء ونحن بالكاد حصلنا لك على هذا
لذا قم بلبسه ولا تشتكي يبدو مناسب عليك
ليس هناك شكل
أنت هل تلاكم من أجل الشكل؟
حياة الرجل هي إيجاد شكل له، أليس كذلك؟
اوه، أليس هذا صحيح؟
حسناً، دعنا نرى شكلك المميز اليوم بالمبارة
سنتحرك خلال 15 دقيقة، لذا استعدوا جميعاً
نعم - بسرعة -
.. أنت، إذا خسرت اليوم سيكون بسبب هذا الرداء
يا رجل هذا ليس مناسب
الرداء يبدو مناسب عليه نظفوا هذا ودعونا نستعد للذهاب
سوف نربح اليوم
نعم
دونغ-فل، دونغ-فل، دونغ-فل، القتال دعونا نذهب، الفتال
اوه، الجو بارد جداً
يا، السائق هان لا يجيب على هاتفه
حقاً؟
رأيتي هان داك-غو بالامس، أليس كذلك؟
نعم
ألم يكن غريب قليلاً بالأمس؟
هل أنتي متأكدة؟ لم ألاحظ أي شيء مختلف
لا، لقد كان غريباً بالأمس فعلاً
أتساءل ماذا به
أعتقد أنكي الشخص الغريب الوحيد الآن
لماذا أنتي مهتمة بالسائق هان هكذا؟
فقط تصرفي كما كنتي تفعلين عادة أن تكوني لطيفة، ليس دور مناسب عليكي
هل هذا قول زائد أن أقوله؟
أنا عادة لطيفة، لماذا أتصرف هكذ؟
سأخرج الآن
أين ستذهبين؟
هذه البنت لماذا هي قلقة هكذا؟
.. هان داك-غو.. ، هان داك-غو
ألا يوجد أحد هنا؟
هل يوجد أحد هنا؟
.. هان داك-غو
هان داك-غو، هل أنت بالداخل؟
.. يا، هان داك-غو
استيقظ
..يا
.. أنا آسفة
لا أستطيع قبول هذا
.. بو-را
هل هذا بسبب داك-غو؟
هل تحبي.. هان داك-غو؟
أنا لست متأكدة
لكن يوجد شيء واحد أنا متأكدة منه
إذا قبلت هذا الخاتم الآن سأشعر بالأسف نحوك
لذا، لا أستطيع قبول هذا
أنا آسفة
جيون-وو، هل تتذكر قصة الحطاب والجنية؟
.. على الرغم من محاولات الحطاب لإخفاء الجنية
تركته وطارت بعيداً للسماء
والحطاب لم يقدر على عمل شيء، فقط انتظر
لذا؟ لماذا تخبربني بهذا؟
أخبرك هذا لأعرفك جيداً موقع الحطاب
ألا يفترض أن تكمل عملك؟
هل تعمل لأنك يجب أن تعمل؟
لديه حمى
.. لا تذهب
.. يا، هان داك-غو
استيقظ
يا، هل تشعر بتحسن؟
.. بو-را
أخفتني جداً
سأرجع حالا، يجب أن أغير الماء
.. لا تذهبي
.. يا، هان داك-غو
.. هان داك-غو
لماذا لا أضغط على الزر الصحيح؟
.. جيون-وو
جيون-وو، من فضلك هل يمكن أن تسرع وتأتي هنا؟
.. بو-را
ماذا هناك؟
كفي عن البكاء، وأخبريني بالظبط ماذا هناك
هان داك-غو مريض جداً
جيون-وو، من فضلك أسرع وتعالى
حسناً
حسناً، سأذهب إلى مركز الملاكمة حالاً الرجاء انتظريني قليلاً
.. يا، هان داك-غو
جيون-وو سيأتي الآن لذا لا تقلق، حسناً؟
هان داك-غو، من فضلك تحمل قليلاً
.. بو-را
.. جيون-وو
جيون-وو، أسرع
لقد انخفضت حرارته
وهو أفضل الآن
.. جيون-وو
شكراً لك
وأيضاً.. أنا آسفة
اليوم، رأيت جانب منك لم أره من قبل
لم أكن أعلم أنه لديكي هذا الجانب
يجب أن أرجع للمستشفى
ماذا ستفعلين الآن؟
هل أنتي.. ستعودين للبيت؟
لدي ما يكفي من الوقت لأرجعك للبيت دعينا نذهب
.. جيون-وو
أنا آسفة جداً
لا أستطيع الذهاب
أنا أعرف أني ظالمة لك
أعرف أني لا يمكن أن أكون هكذا معك
لكن.. لكن لا يمكنني أن أترك هان داك-غو بمفرده هكذا
.. بو-را
ألستي ظالمة لي؟
أنت محق
إني ظالمة لك
.. لكن
لا أستطيع أن أتظاهر أني لطيفة أمامك
أريد أن أكون الشخص السيء
ما ذلك الصوت؟
إنه جرس الجولات، يرن مرة كل 3 دقائق
الجولة الواحدة 3 دقائق
قاتل لـ 3 دقائق، استرح 30 ثانية
قاتل لـ 3 دقائق
استرح 30 ثانية
أعتقد الجرس سوف يكون سهل ومريح عند تقديم المعكرونة ثلاث دقائق، وثلاث دقائق الكاري
أعتقد أنك تشعر بتحسن الآن
نعم
هذا جيد
هل طلبتي من جيون-وو الحضور؟
نعم
لم يجب أن تفعلي هذا
إنه يرن مرة أخرى
لماذا لم تسأليني أي شيء؟
هل أتيتي لتعرفي لماذا لم أذهب اليوم للعمل؟
أنت أيضاً لم تسألني
إذا سألتك، هل ستخبرني؟
ماذا حدث؟
كان لي صديق
صديق مقرب جداً
لكن.. هو مات بسببي
لذا، لم أستطع حتى حضور جنازته
كنت آسف جداً وخائف جداً لذا.. جريت بعيداً وهربت
لم أكن أريد الاعتراف بأنه حقاً مات
لم أريد تصديق حقيقة أنه مات بسببي
بسبب موته، هربت بعيداً
لم أكن أعرف حتى أين دفن فقط استمريت بالهرب
لكن بالأمس عرفت أين دفن
لذا ذهبت اليوم لرؤية صديقي
أرى ذلك
لكن صديقك، ما نوع هذا الشخص؟
كان صريح جداً، ولا يتكلم كثيراً عن نفسه
كان بريء وضعيف جداً أيضاً
هكذا كان هو ذلك الشخص
كان مثل أخي
كان أخي مثله تماماً
هذا محزن جداً
هذا محزن جداً لك
أنا أيضاً حزينة جداً من أجل صديقك
أستطيع الذهاب للبيت بمفردي، لذا أسرع للداخل
لا، أنا بخير الآن
مازلت تبدو مريضاً، لذا أسرع للدخل
سأرحل الآن
.. بو-را
هل تحبين أن تأكلي قبل ذهابك؟
مرحبا
اوه، هل أتيت؟
أمي، من فضلك أعطينا شيء لنأكله
أعرف أنني لا يمكن أن أكون هكذا معك
لكن، لا يمكنني أن أترك هان داك-غو بمفرده هكذا
.. هان داك-غو
.. دكتور
قسم الأشعة السينية أخبرني لأحضر هذا إليك
اوه
شكراً لك
هل هناك شيء يضايقك؟
لا، أنا بخير
حسناً إذاً
اوه، كنت سأنسى
سمعت أنك تعرف تاي-وونغ؟
من؟
هان تاي-وونغ
كيف تعرفه؟
هان تاي-وونغ؟
اه صحيح، أليس هو حبك الأول؟
ها؟
أليس هذا صحيح؟ أنا متأكد بأنه صحيح
.. جيون-وو
ماذا تفعل هنا؟
أسرع واتخذ بعض القرارات لي
اوه، صحيح سأكون هناك في لحظة
شكراً لك
ماذا يحدث؟
هل انتهيتي من الأكل؟
نعم
شكراً لكي
هل تستطيعين انتظاري بالخارج؟
من هذه؟
هل هي السيدة التي تعمل لديها سائق؟
نعم
لكن، لماذا أحضرتها إلى هنا؟
أخبرتيني لأحضر البنت التي أحبها لمقابلتك أليس كذلك؟
إذا لم أحضرها هنا اليوم، أحسست أنه لن تكون عندي فرصة أخرى لعمل ذلك
لهذا أحضرتها هنا اليوم
ماذا تقصد بهذا؟
إنها أخت جونغ-غيو الصغرى
سأعود بعد أن أوصلها لبيتها
أمك تبدو شخص جيد
شكراً لك، لأخذي للأكل هناك
الأكل كان لذيذ جداً
اوه حقاً، كنت سأنسى
شكراً للكتاب
لكن، كيف عرفت بأني كنت أريده؟
الكتاب لم يعد يطبع، لذا لا أستطيع الحصول عليه من محل بيع الكتب
المال ليس مشكلة، لذا بيعيه لى
كم يجب عليّ أن أدفع؟ كم يكفي؟
.. أيتها الطفلة
لذا كيف عرفت؟
أنا فقط عرفت
ما هذا؟
لن أخبرك
يا، لماذا لا تنهي جملتك؟
أنتي لا تعرفين كم أنتي بذاكرتي
لا تكن هكذا وأخبرني، لأني أشعر بالفضول
أخبرتك أني لن أخبرك
..يا
لا يهم
إذا كنت لا تريد أن تخبرني، حسناً إذاً
هل يوجد ولو جزء بسيط عني لا أعرف عنه شيء بذاكرتك؟
اوه التاكسي
سأذهب، للبيت بالتاكسي
أنت لست بخير، لذا أسرع وارتاح
حسناً
.. هان داك-غو
لا تفكر بشأن المشكلة الخاصة بك لمدة طويلة
أخبرتني أن الجولة الواحدة مدتها 3 دقائق، أليس كذلك؟
لذا فكر في مشكلتك لمدة 3 دقائق فقط
حسناً؟
إذاً، وأنتي أيضاً تبكين لمدة 3 دقائق فقط
ماذا؟
ما نوع أميرة الثلج التي تبكي كثيراً؟ أنتي تبكين كل يوم
وهكذا أقول وداعاً
مثل هذا، أقول وداعاً
ماذا به السيد شوى؟
يجب أن يكون سعيد أننا تركناه يخرج بهدوء
لماذا يتحدث مع الأخرين عن مشاكل الشركة؟
أعتقد أنه سيصبح مشكلة
السيد شوي عرف الكثير عن مشاكل الشركة الداخلية
هل تريدني أن أحضره إلى هنا لكي تتحدث معه؟
لا، ذلك حسناً، ذلك حسناً
أنا لا أريد أن أتحدث مع شخص مثله مرة أخرى
نعم، ماذا هناك؟
لدي ما أخبرك به
هل تريدن أن آتي بوقت أخر؟
لا، لا بأس
تستطيع الانصراف الآن
سوف تستقيل؟
لماذا هكذا فجأة؟
بعض المشاكل بالبيت
مشاكل؟
سأعمل جاهداً لرد المبلغ الذي اقترضته منك
قد يستغرق مني بعض الوقت
حسناً، المال لا يهم حقاً
ما الذي تنوي فعله بعد أن تستقيل؟
أخطط للدراسة
الدراسة؟
أرى ذلك
الدراسة تناسبك أكثر من الرياضة
بالرغم من أنه شيء مؤسف ألا أتتطلع لرؤية ماسيحضره لك المستقبل
ادرس باجتهاد
نعم
هل يمكن أن أطلب منك خدمة لآخر مرة؟
الرئيس أخبرني بأنك تعرف ما يجب أن تفعله؟
اوه، نعم
الطابق العلوي، هناك صورة مرسومة يدوياً للآنسة بو-را
كل ما عليك فعله هو إحضارها
لقد فهمت شكراً لك
لم أراكي منذ مدة، أيتها الطفلة الصغيرة
معذراً
اه، نعم؟
أهذه غرفة جونغ-غيو؟
آه، هل تعرف اسم السيد الصغير؟
الرئيس طلب مني ترتيب هذا المكان، لذا أعمل ذلك
هذه الصناديق مغطاه بالكثير من الغبار
.. يا
ما الذى تنظر اليه؟
لا شيء على الإطلاق، اذهب لشراء الصودا
دعني ألقي نظرة خاطفة
اذهب لشراء الصودا
أنا بحاجة إلى نظرة أيضاً
دعنا نلقي نظرة معاً
كان يجب أن تخبرني إذا عندك شيء مثل هذا
كنت أتساءل أين اختفت هذه الصور
جونغ-غيو هذا الرجل، أخذهم بدون معرفتي
باخ غولدبرغ للاختلافات
إنها مقطوعتي المفضلة
إنها جميلة
أليس هذا الاقتباس من جانب دي فرمات؟
تذكرك بإنهاء طريق الرياضيات مهما كان
هل فهمت؟
.. كاي قال
"جيردا، محبوبتي جيردا"
"أين كنتي طوال هذا الو قت؟"
"وأين كنت أنا؟"
نزلت دموع كاي وأخذ يحدق في جيردا
رياح الثلج التي كانت بقلب كاي وعيونه ذابت عندما بكى
أخيراً، استطاع كاي السيطرة على جسده مرة أخرى
ملكة الثلج؟
لماذا لا تطرقين الباب قبل دخولك؟
تعلمت هذا منكي
لكن، ملكة الثلج؟
ما هي القصة؟
"هناك صبي اسمه "كاي" وفتاة اسمها "جيردا
في يوم من الأيام، حضرت ملكة الثلج وأخذت معها كاي
لذا ذهبت جيردا للبحث عنه
وبعد ذلك؟
وبعدذلك، إنها قصة عن كيف تجد جيردا كاي وتحضره معها ثانية
هذا الصوت يبدو كمثلث حب
ملكةالثلج، كاي، وجيردا
أليس هذا مثلث حب؟
لماذا أتيتي إلى هنا؟
اه، كنت سأنسى
الطبيب اتصل بكي
جيون-وو؟
أنا أكبر منك، يا بو-را
بالرغم من أنه لم يكن كثير، إلا أني كنت بعلاقات
لذا كنت أخبر الأخرين بالانفصال جيد
وأعتقد أنه عندما يكون الشخص من يحب الآخر أكثر ويقول أن ينفصل ذلك الطريقة الوحيدة أنه أقل أذى
.. جيون-وو
دعينا ننفصل
يجب أن تعطيني جهاز قياس الخطوات الذي أعطيتك إياه آخر مرة
إذا احتفظتي به، أشعر أنه سيتعبك كل مرة ترينه فيها
.. جيون-وو
.. أيضاً
.. ربطة العنق التي أعطيتني إياها ليست عندي لأنها بغرفة الاستراحة
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
من اللطيف أن تبتسمي من أجلي
.. جيون-وو
هل تعرف أني ابتسمت كثير بسببك؟
شكراً لك
وأيضاً، أنا آسفة
أنت شخص جيد
أنت شخص جيد، وتحملت مني الكثير
أنا آسفة
لا يهم ما تقولين، مازلت سآخذ جهاز قياس الخطوات
واو
أنتي لم تقومي بعمل إرجاع للعداد حتى لمرة؟
..لا
95,893
مشيتي كل هذه الخطوات منذ كنتي معي
لكنن للآسف لم نتمشى منهم خطوات كثيرة سوياً
أردت أن أري هذا إلى بو-را
ما رأيك به؟
لطيف، أليس كذلك؟
ما هذا؟
جهاز لقياس الخطوات
جهاز لقياس الخطوات؟
بدون تمرين، الوهن العضلي سيسوء
لذا هذا أفضل علاج طبي
أيضاً، هناك وظيفة أخرى
اوه واو
استخدميها إذا كنتي في وضع خطير
.. لذا.. إذا تعبتي ولم تستطيعي التحرك
تعرفين قصدي، أليس كذلك؟
هل يجب أن أعلق هذا هنا؟
نعم هنا، جيد
سيد هان، هل تعرف من رسم هذه الصورة؟
بو-را رسمتها
أعتقد كانت بالسنة الرابعة الدراسية جميلة بالنسبة لطفلة صغيرة، أليس كذلك؟
نعم
لم أعرف أن بو-را لديها هذه الموهبة الفنية
أمها فنانة
لم أريدها أن تكون مثل أمها لذا منعتها من الذهاب لمدرسة الفنون
لكني أفكر بتركها ترسم ثانية أريدها أن تعيش حياتها وتفعل فيها ماتريده وتحبه
لم أستطيع فعل هذا مع جونغ-غيو
جونغ-غيو، هو اسم ابني الذي مات
الحقيقة هي، كنت أجد صعوبة لذكر اسمه منذ وقت موته
جونغ-غيو، هذا الصبي، مات بسببي
"يقول الأخرين "لا إنه مات بسبب صديقه
لكني أعرف أنها ليست غلطة صديقه
هو مات بسببي، هو تقريبا يشبه كأني قتلته بنفسي
تكلمت كثيرا، ها؟
مؤخراً، أصبحت أتكلم كثيراً عن جونغ-غيو مع أشخاص أرتاح معهم
بالتأكيد أراك شخص جيد وأرتاح معك
.. سيدي
.. إذا
.. هذا الصديق
هل تريد مقابلة صديقه هذا؟
.. لا
من حين لأخر، ينتابني الفضول عنه
سمعت بأنه ذكي مثل جونغ-غيو
أحياناً أتساءل أين يعيش وماذا يفعل؟
لكن كصديقه، ربما أنه لم يعيش حياة خالية من الذنب أيضاً
إذا عاش بشكل جيد، سأشعر بالألم لـ جونغ-غيو
إذا عاش بتعاسة، سأشعر بتعاسة أيضاً لأني أعرف أنه بسبب جونغ-غيو
لذا.. لا أريد مقابلته
مهما كان مصيره، أنا لا أريد لقاءه
اه، أصبحت غريباً اليوم
أخبرك بكل الأشياء بعد معرفتي أنك ستستقيل اليوم
دعنا نذهب، لقد حان الوقت
اوه، أدركت الآن أنها ستكون آخر مرة تقود فيها سيارتي
أي نوع من الموسيقى هذه؟
إنها باخ غولدبرغ للاختلافات
لا أعرف الكثير عن الموسيقى، لكن هذه لطيفة
هل هذه نوع الموسيقى الذي تحبها؟
إنها المقطوعة التي كان يحبها صديقي
صديق؟
.. سيدي
إذا أعجبتك هذه الموسيقى، أستطيع ترك الأسطوالة بالسيارة
اوه، لا، لا حاجة لذلك، إنها مقطوعة تحبها
إنه ليس كذلك
لسبب ما، أشعر أنه سيكون سعيد إذا استمعت للموسيقى التي يحبها
الهدية الأخيرة؟
حسناً، شكراً لك
إنه ليس أنا
إنه صديقي الذي أعطاك هذه الهدية
الآن أفكر في هذا..أنت تتحدث عن صديقك هذا كثيراً جداً اليوم
لا أعرف من هو هذا الصديق، لكنك بالتأكيد مقرب منه جداً
إنها أخت جونغ-غيو الصغرى
.. تاي-وونغ
ماذا هناك؟
هل أنت بخير؟
لاتقلق يا أمي، أنا بخير
.. تاي-وونغ
أنت لا تفكر أفكار سيئة ثانية، أليس كذلك؟
انت لن تختفي ثانية مثل آخر مرة أليس كذلك؟
لا تقلقي، يا أمي
أنا لن أهرب ثانية
سأبقى إلى جانبك
هذا جيد
الآن، طالما تعيش حياتك بخير لن أقلق
.. أنا سأحاول تجميع المال بأسرع وقت، لذا
لا تذهب قرب هذه العائلة
لقد تركت الوظيفة بالفعل
تركتها؟
هذا جيد
فعلت خيراً
أنا لم أصدق أن جونغ-غيو مات بسببك
بأي حال، لكن من نظر أبوه مهما كان السبب سيكون مزعج وحزين جداً له
لابد أنه كان يعيش بتعاسة لأن ابنه مات فجأة
ما الفائدة لكي تذكر نفسك وتذكر هذه العائلة بتلك التعاسة ثانية؟
في مثل هذه الأوقات، الأفضل للجانبين العيش بدون معرفة الحقيقة الكاملة
أنتي محقة، يا أمي
لا أريد رؤية بو-را وأبوها أن يوجهوا صعوبة وتعاسة لما مضى
ليس هناك حاجة لرؤيتهم مرة أخرى
عرفت بأنه سيكون صعب عليك ولكن بأي وسيلة انسى بو-را
تمسك بقلبك
حسناً
إذا علمت بو-را بشأنك أنت وجونغ-غيو ستتأثر جداً
أنا لن أتركها تعلم أبداً
أبداً
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
أمي، يجب أن أذهب إلى مكان بسرعة
سأتي لاحقاً
.. تاي-وونغ
اه، حسناً
أتساءل ماذا هناك
لكن هذا غريب
دكتور جيون-وو قال بأنه لا يعرف تاي-وونغ
لكن كيف لـ تاي-وونغ أن يعرف كلاً من بو-را و جيون-وو
اه، حقاً
الشخص صاحب موضوع كسر الجمجمة هل هو بخير؟
.. هذا السائق
هان داك-غو بالتأكيد ليس شخصاً متكبراً
هان داك-غو؟
هان تاي-وونغ؟
.. لكن
لماذا انفصلت أنت و بو-را؟
لست بحاجة لمعرفة هذه الأشياء
انظر إلى هذا الرجل
لا تريد أن تخبرني، بينما كنت تتحدث عنها كثيراً معي؟
هل لسبب ما، هو بسبب هان داك-غو أو مهما كان؟
نعم
رغم كل التفاهات التي كنت تقولها لكن أعتقد كان هناك وقت كنت فيه محقاً
إذاً كان بسببه
ألم أخبرك؟
أخبرتك أن تطلب من بو-را تغيير السائق
نعم
هذه الدكتورة هونغ
دعنا نحضرها أيضاً، هل توافق؟
بالتأكيد، افعل ما تريد
تاي-وونغ
جي-هي، هل بالصدفة أخبرتي الطبيب جيون-وو أنك تعرفيني؟
ها؟
.. لا
في هذه الحالة، لا تخبريه أبداً أنك تعرفيني، حسناً؟
لا تخبريه بأني هان تاي-وونغ أو أنك كنتي بالمدرسة الثانوية معي
لا تخبريه حسناً، لا نستطيع أن ندع بو-را تعلم
.. تاي-وونغ
لماذا تتصرف هكذا؟
هل هناك شيء؟
حسناً.. بخصوص هذا
يا، دكتورة هونغ
داك-غو؟
هل تعرفون بعضكم؟
كنا زملاء دراسة
زملاء دراسة؟
إذاً.. كنتم زملاء في المدرسة الثانوية الكورية العليا؟
اوه، لا
كنا في المدرسة الابتدائية
داك-غو والطبيبة هونغ كانو زملاء بالمدرسة الابتدائية؟
إنها صدفة مضحكة
أنا آسف، لكن يجب أن نرحل
جي-هي، دعينا نذهب
اوه، حسناً سنرحل الآن
كيف يعقل أن داك-غو كان زميل دراسة مع الطبيبة هونغ؟
.. أولاً، قام بتخريب علاقتك مع بو-را
هل سيقوم بتخريب علاقتي الآن مع الطبيبة هونغ؟
هذا، يجعلني أشعر بالقلق
هم ينادوك باسم هان داك-غو؟
ما الذي يحدث هنا؟
هل يمكن أن تكون أنت سائق بو-را؟
من فضلك لا تخبري بو-را أو الطبيب سيو جيون-وو
هل أنت.. تحب بو-را؟
.. تاي-وونغ
نعم
أحب بو-را
لذا.. لا أريد إحياء أي آلام مرة أخرى
.. إذا استطعت أن أبعد بو-را عن معرفة الحقيقة
.. لذا سأستمر
بالعيش كـ هان داك-غو
.. لذا
جي-هي، يجب أن تساعديني
حسناً، يا هان داك-غو
الآن سأبدأ بمناداتك هان داك-غو
شكراً لكي
.. أنت وجونغ-غيو
لديكم مصير غريب
لا أعرف إذا كان هذا شيء جيد أن الشخص الذي تحبه بو-را ليس أنت
.. إذا، بو-را أصبحت تحبك أيضاً
لا هذا لن يحدث
.. ليس هناك فرصة، وأيضاً
لن أدع هذا يحدث
أنا قلت الشيء الذي يجب أن أقوله
فقط كن قوياً وكن بخير
إذاً، دعنا نتقابل مرة أخرى
.. إذا، بو-را أصبحت تحبك أيضاً
ماذا سيحدث وقتها؟
أنا لم أفكر أبداً بهذا
هي لا تستطيع البدء بحبي
.. اذا كانت تحبني
.. إذا
.. إذا كانت
.. تحبني
.. جونغ-غيو
ماذا يجب أن أفعل؟
إذا كانت تحبني
ماذا؟
هان داك-غو استقال؟
لماذا؟
لماذا استقال فجأة؟
أنا أيضاً لا أعرف
أنا لا أعرف التفاصيل، لكن أعتقد أنه قال بسبب الدراسة
حسناً
من وجهة نظري، شعرت أنه مضيعة لهان يقوم بالقيادة للناس
أعتقد هذا شيء جيد له
.. يا، بو-را
قلتي بأنك تريدين بعض القهوة؟
.. بو-را
هان داك-غو، سمعت بأنك استقلت؟
أخبرني.. أخبرني الحقيقة؟
لماذا استقلت؟
هل هو بسبب جيون-وو؟
إذا كان كذلك، فلست بحاجة لهذا
نحن.. انفصلنا
لماذا؟
لست بحاجة لمعرفة التفاصيل
بكل حال، لست بحاجة للاستقالة هكذا
لقد استقلت بالفعل
لذا من فضلك لا تأتي للبحث عني بمركز الملاكمة بعد الآن
إنه ثقيل عليّ أن تفعلي هذا
أنا لم أعد السائق الخاص بك، تذكري هذا؟
يا، هان داك-غو
هل أنهيت كلامك؟
يجب أن ترحلي الآن
يا، توقف عندك
توقف عندك يا هان داك-غو
لماذا؟
ما الذي تريدين اخباري به؟
أنا أحبك
.. أنا
أنا أحبك، يا هان داك-غو
لا تمزحي حول هذا
إنها هي الحقيقة
.. كاي الخاص بي
هو أنت
Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات
Sunny_Girl ترجمة
الترجمة مقدمة من أسطورة التقنيات
www.ast4tech.com
Sunny_Girl ترجمة
أنا أحبك
الآن عندما أراك قلبي ينبض أنت غير مريح بالنسبة لي الآن
أنا لا أصدقك
كاي الخاص بي.. هو أنت
انت حقاً.. لم تحبني أبداً من قبل؟
كان بسبب أنك يرثى لكي
ليس لديكي أصدقاء، وكنتي مريضة
تلك الأشياء جعلتني أشعر بالأسف نحوك
أعرف بأنني لا يجب أن أكون هكذا
لكني أحبها جداً
أخبرها بكل شيء
أخبرها من أنت
أخبرها عن علاقتك بـ جونغ-غيو
أخبرها حقيقة كل شيء
.. بعد أن تخبرها، إذا ظلت تحبك
إذاً فلتبقوا معاً
Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات
www.ast4tech.com